-
1 straggling
['stræglɪŋ]a straggling village, suburb — un villaggio, un sobborgo di case sparse
* * *straggling /ˈstræglɪŋ/a.1 disperso; sbandato● straggling weeds, erbacce rigogliose.* * *['stræglɪŋ]a straggling village, suburb — un villaggio, un sobborgo di case sparse
-
2 straggling
[straegliŋ]adjective ( stragglingly adverb)blodeč, potikajoč se; zaostajajoč; raztresen(o ležeč); razvlečenstraggling money nautical military globa za odsotnost brez odobrenega dopusta; nagrada za ujetje dezerterjev -
3 straggling
straggling ['stræglɪŋ](vine, plant) maigre, (qui pousse) tout en longueur; (houses, trees) épars, éparpillé; (village, street) tout en longueur; (beard) épars;∎ to have straggling hair avoir les cheveux fins et ternes -
4 straggling
adjective1) (trailing) nachzockelnd (ugs.)2) (irregular) verstreut [Häuser]; ungeordnet [Reihe]; unregelmäßig [Baumreihe, Schrift]; weiträumig angelegt [Stadt, Gebäude]3) (long and untidy) wuchernd; zottig [Haar, Bart]* * *strag·gling[ˈstrægl̩ɪŋ]* * *['strglɪŋ]adj1) children, cattle etc weit verteilt; group of people ungeordnet; (= straggling behind) zurückgeblieben, hinterherzottelnd (inf); village sich lang hinziehend; houses zerstreut liegend; group, row of houses auseinandergezogen* * *1. (beim Marsch etc) zurückgeblieben2. (weit) auseinandergezogen (Kolonne)3. wuchernd (Pflanze etc), sich unregelmäßig ausbreitend4. verstreut (liegend), weitläufig5. widerspenstig (Haar)* * *adjective1) (trailing) nachzockelnd (ugs.)2) (irregular) verstreut [Häuser]; ungeordnet [Reihe]; unregelmäßig [Baumreihe, Schrift]; weiträumig angelegt [Stadt, Gebäude]3) (long and untidy) wuchernd; zottig [Haar, Bart] -
5 a straggling line of houses
Архитектура: беспорядочная застройкаУниверсальный англо-русский словарь > a straggling line of houses
-
6 a straggling line of houses
English-Russian architecture dictionary > a straggling line of houses
-
7 straggle
{strægl}
I. 1. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се
2. воен. изоставам от частта си
3. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)
houses that STRAGGLE round the lake разпръснати около езерото къщи
the guests STRAGGLEd off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички
keep your mind from straggling не се разсейвай
4. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.)
II. n разпръсната/разпиляна група хора/неща* * *{stragl} v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; (2) {stragl} n разпръсната/разпиляна група хора/неща.* * *v изоставам; движа се без ред;straggle; v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; 2. воен. изоставам от частта* * *1. houses that straggle round the lake разпръснати около езерото къщи 2. i. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се 3. ii. n разпръсната/разпиляна група хора/неща 4. keep your mind from straggling не се разсейвай 5. the guests straggled off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички 6. воен. изоставам от частта си 7. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.) 8. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)* * *straggle[strægl] v 1. движа се без ред, влача се, отделям се от основната част, група и пр.; изоставам; 2. разположен съм тук-там, разпръснато; a straggling village разпръснато село; houses that \straggle round the lake разпръснати около езерото къщи; the guests \straggle off гостите се разотиват по двама по трима, на малки групи; try to keep your mind from straggling гледайте да си съберете мислите, да не се разсейвате. -
8 straggle
straggle ['strægəl](a) (spread in long line → roots, creeper, branches) pousser de façon désordonnée; (be scattered → trees, houses) être disséminé; (hang untidily → hair) pendre lamentablement;∎ vines straggled over the fence la vigne envahissait la clôture;∎ the suburbs straggled on for miles along the railway line la banlieue s'étendait sur des kilomètres le long de la voie ferrée;∎ the excavations straggled down the hillside les fouilles s'étendaient jusqu'en bas de la colline;∎ her hair straggled over her forehead des mèches pendaient lamentablement sur son front∎ she was straggling behind all the others elle traînassait derrière tous les autres;∎ stop straggling! do try and keep up! ne traînez pas! essayez de rester groupés!;∎ to straggle in/out entrer/sortir de manière dispersée ou par petits groupes;∎ the crowd began to straggle away from the scene la foule commença à se disperser petit à petit2 noun∎ there was a constant straggle of visitors il y a eu un défilé ininterrompu de visiteurs;∎ all I saw was a straggle of houses/trees on the hillside je n'ai aperçu que quelques maisons disséminées/quelques arbres disséminés sur la colline;∎ a straggle of islands un long chapelet d'îles -
9 straggle
ˈstræɡl
1. сущ. разбросанная группа( предметов)
2. гл.
1) быть разбросанным, тянуться беспорядочно
2) а) идти вразброд, двигаться в беспорядке б) перен. блуждать, находиться в беспорядке (напр., о мыслях) (редкое) разбросанная группа (людей, предметов) отставать, отрываться, отбиваться( военное) отстать от своей части( морское) сбиваться с курса, рыскать на курсе идти вразброд, двигаться в беспорядке (тж. * along) - the guests *d off гости разбрелись блуждать (о мыслях) - not to *, to keep one's mind from straggling не отвлекаться, собраться с мыслями быть разбросанным, тянуться беспорядочно - houses that *d round the lake дома, беспорядочно раскинувшиеся вокруг озера - the village *s out a mile long деревня растянулась на целую милю - the roses straggling over the fence розы, перекинувшиеся через забор - weeds *d over the garden сорняки заполонили сад расти одиноко( о дереве и т. п.) straggle блуждать (о мыслях) ~ быть разбросанным, тянуться беспорядочно ~ отставать, идти вразброд, двигаться в беспорядке ~ разбросанная группа (предметов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > straggle
-
10 straggle
1. [ʹstræg(ə)l] n редк.разбросанная группа (людей, предметов)2. [ʹstræg(ə)l] v1. 1) отставать, отрываться, отбиваться2) воен. отстать от своей части3) мор. сбиваться с курса, рыскать на курсе2. 1) идти вразброд, двигаться в беспорядке (тж. straggle along)2) блуждать ( о мыслях)not to straggle, to keep one's mind from straggling - не отвлекаться, собраться с мыслями
3. быть разбросанным, тянуться беспорядочноhouses that straggled round the lake - дома, беспорядочно раскинувшиеся вокруг озера
the roses straggling over the fence - розы, перекинувшиеся через забор
4. расти одиноко (о дереве и т. п.) -
11 straggle
'stræɡl1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) bre seg uryddig2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) komme slengende etter•- straggly
- straggliness Isubst. \/ˈstræɡl\/1) noe som brer seg uregelmessig2) noe som ligger spredtIIverb \/ˈstræɡl\/1) gå seg bort, forville seg (vekk fra andre)2) sakke etter, bli hengende etter3) være spredt, ligge spredt4) forekomme sporadisk5) spre seg, bre seg (på en uryddig måte)straggle (along) streife omkring i spredte grupperstraggle behind sakke etter, bli hengende etterstraggle from forville seg bort fra, komme bort frastraggle off begi seg av sted i spredte grupper, skille lag -
12 straggle
intransitive verb1) (trail)straggle [along] behind the others — den anderen hinterherzockeln (ugs.)
2) (spread in irregular way) [Dorf, Stadt:] sich ausbreiten; [Häuser, Bäume:] verstreut stehen3) (grow untidily) [Pflanze:] wuchern; [Haar, Bart:] zottig wachsen* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) wuchern2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) hinterherbummeln•- academic.ru/71088/straggler">straggler- straggly
- straggliness* * *strag·gle[ˈstrægl̩]I. vi1. (move as a disorganized group) umherstreifen; (fall back) hinterhertrotten, [nach]zockeln fam; (neglect time) [herum]bummelnthe ducklings \straggled behind their mother die Küken watschelten hinter ihrer Mutter herto \straggle in/out nach und nach kommen/gehena \straggle of crumbling buildings is all that remains of the village hier und da ein paar verfallende Häuser sind alles, was von dem Dorf übrig geblieben ist* * *['strgl]vi1) (= spread untidily houses, trees) verstreut liegen; (hair) (unordentlich) hängen; (plant) (in die Länge) wuchern, in die Höhe schießen2)to straggle behind — zurückbleiben, hinterherzockeln (inf)
to straggle behind the leader — in weitem Abstand hinter dem Führer zurückbleiben or hinterherzockeln (inf)
to straggle along the road — die Straße entlangbummeln or -zockeln (inf)
to straggle in/out — vereinzelt kommen/gehen
* * *straggle [ˈstræɡl] v/i1. herumstreifen2. (hinterdrein- etc)bummeln, (-)zotteln3. a) sich verirrenb) MIL versprengt werden4. wuchern (Pflanze etc), sich unregelmäßig ausbreiten6. fig abschweifen* * *intransitive verb1) (trail)straggle [along] behind the others — den anderen hinterherzockeln (ugs.)
2) (spread in irregular way) [Dorf, Stadt:] sich ausbreiten; [Häuser, Bäume:] verstreut stehen3) (grow untidily) [Pflanze:] wuchern; [Haar, Bart:] zottig wachsen* * *v.umherstreifen v. -
13 straggly
adjective (straggling untidily: straggly hair.) desaliñadotr['strægəlɪ]1 (of town, houses) disperso,-a, esparcido,-a; (of plant) que crece desordenadamente; (of hair) desgreñado,-aadj.• desordenado, -a adj.• dispersado por todas partes adj.'strægliADJ [town] disperso; [plants] extendido; [hair] despeinado, desordenado* * *['strægli] -
14 range
1. n ряд, линия; цепь, вереница2. n серия, рядrange of — ряд; множество
3. n редк. строй, шеренга4. n линия; направление5. n сфера, зона; область, круг; поле, аренаa wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов
Latin is out of my range — латынь — это не по моей части
variable range — область переменной; переменный диапазон
6. n пределы7. n эк. изменение, колебание, движение8. n размах9. n физ. размах колебаний10. n протяжение, пространство; пределы11. n спец. радиус действия; предел применения; досягаемостьover the range — в пределах; в диапазоне
12. n спец. диапазонfrequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон
13. n спец. чувствительность14. n спец. мощность15. n мат. область значений функций16. n дальность; расстояние, дистанцияat long range — на большом расстоянии; далеко; издали
17. n радио дальность передачиrecord range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру
18. n воен. дальнобойность, дальность19. n воен. прицел20. n переход с места на место; блужданиеfree range — полный простор, полная свобода
21. n открытая местность, степь22. n охотничье угодье23. n с. -х. неогороженное пастбище24. n ассортимент, сортамент; номенклатура25. n спец. шкала26. n биол. ареал; район обитания; область распространения27. n биол. период существования на Земле28. n биол. редк. класс, слой29. n биол. физ. длина пробега, пробег30. n спец. степень31. n спец. класс, разряд32. n спец. спорт. направление атаки33. n спец. мор. ряд портов, порты34. n спец. мор. створ35. n спец. воен. полигон, стрельбище; тирrifle range — тир, стрельбище
36. n спец. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов37. n спец. амер. двусторонний стеллаж38. v выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке39. v обыкн. выстраиваться, строиться в ряд; становиться, располагаться в порядке40. v простираться; тянуться вдольhouses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги
41. v стоять на одной линии42. v быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числуhe ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей
43. v занимать определённую позицию44. v редк. вовлекать, привлекать45. v колебаться в определённых пределах46. v поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить47. v бродить; блуждатьto range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону
48. v охватыватьresearches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу
49. v классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разрядуluxury range — изделия категории " люкс "
50. v книжн. убирать, приводить в порядок51. v наводить, нацеливать52. v мор. воен. передвигаться, перемещаться53. v воен. двигаться впереди, в первом эшелоне54. v мор. проходить, обгонять55. v редк. проявлять непостоянство56. v биол. водиться, встречаться57. v с. -х. выпасать скот на неогороженном пастбище58. v полигр. выравнивать59. v мор. идти параллельно; проходить мимо, вдоль60. v мор. отпускать канат якоря61. v воен. определять расстояние до цели62. v воен. пристреливать цель по дальности; пристреливаться63. n кухонная плита64. n тех. агрегат, установкаdyeing range — агрегат для крашения; красильная установка
Синонимический ряд:1. ambit (noun) ambit; capacity; circle; compass; confine; confines; dimensions; extension; extensity; extent; grasp; horizon; ken; limits; orbit; panorama; purview; radius; realm; scope; sphere; stretch; sweep; width2. class (noun) class; kind; rank; sort3. diapason (noun) diapason; gamut; scale; spectrum4. distance (noun) distance; limit; reach5. expanse (noun) area; expanse; length; region6. grassland (noun) grassland; meadow; pasture; prairie7. habitat (noun) habitat; haunt; home; locality; site; stamping ground8. mountain range (noun) chain; group; mountain range; sierra9. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; tune; vicinity10. row (noun) file; line; row; series; tier11. extend (verb) extend; fluctuate; go; lie; occupy; run; stretch out; vary12. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; group; marshal; order; organise; rank; sort; systematise13. line (verb) align; allineate; line; line up14. wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; roam; roll; rove; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:disconnect; disorder; disturb; intermit; remain
См. также в других словарях:
Langton — LANGTON, a parish, in the county of Berwick, 2½ miles (W. S. W.) from Dunse; containing, with the village of Gavinton, 479 inhabitants. This place derives its name from the ancient town, which was remarkable for its length of straggling houses … A Topographical dictionary of Scotland
Shoot — Shoot, v. i. 1. To cause an engine or weapon to discharge a missile; said of a person or an agent; as, they shot at a target; he shoots better than he rides. [1913 Webster] The archers have . . . shot at him. Gen. xlix. 23. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To shoot ahead — Shoot Shoot, v. i. 1. To cause an engine or weapon to discharge a missile; said of a person or an agent; as, they shot at a target; he shoots better than he rides. [1913 Webster] The archers have . . . shot at him. Gen. xlix. 23. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Fitz Hugh Ludlow — Fitz Hugh Ludlow, sometimes seen as “Fitzhugh Ludlow,” (September 11, 1836 ndash; September 12, 1870) was an American author, journalist, and explorer; best known for his autobiographical book The Hasheesh Eater (1857).The explorations of altered … Wikipedia
Moama, New South Wales — Infobox Australian Place | type = town name = Moama state = nsw caption = Main street looking north lga = Murray Shire Council postcode = 2731 pop = 3,331 pop footnotes = est = elevation= maxtemp = mintemp = rainfall = county = Cadell stategov =… … Wikipedia
Moama — New South Wales Main street looking north … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Earl Shilton — Infobox UK place official name= Earl Shilton country = England os grid reference= SP472980 latitude= 52.57777 longitude= 1.30491 map type= Leicestershire civil parish= population = shire district= Hinckley and Bosworth shire county=… … Wikipedia
Maritime history of California — History of California This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Oldham — For other uses, see Oldham (disambiguation). For the larger local government district, see Metropolitan Borough of Oldham. Coordinates: 53°32′40″N 2°07′01″W / … Wikipedia
Ingatestone Hall — is a sixteenth century manor house in Essex, England. It was built by Sir William Petre, and his descendants live in the house to this day.Queen Elizabeth I spent several nights at the hall on her royal progress of 1561.The Hall has two priest… … Wikipedia